Az izibongó műfajába tartozó Shaka király dicsérője az afrikai történelem egyik legtiszteltebb uralkodójának történetét meséli el verses formában. Biernaczky Szilárd műfajelméleti és művelődéstörténeti megközelítésből vizsgálja a verset, egyúttal annak irodalmi utóéletét is nyomon követi. A magyar nyelven egyedülálló elemzés mellett hiteles formában, magyarázatokkal és hasznos kiegészítő megjegyzésekkel ellátva olvashatjuk a Shaka királyt méltató mű teljes szövegét.